Super Junior M – Blue Tomorrow ~ with translation[K-LYRIC]

내일이면 우리가 만나던
[Kyuhyun] naeirimyeon uriga mannadeon
저 길 모퉁이로 난 다시는 갈 수 없는 거죠
jeo gil motungiro nan dasineun gal su eomneun geojyo
내일이면 아침에 눈을 떠
[Zhoumi]naeirimyeon achime nuneul tteo
제일 먼저 그댈 다시는 떠올려선 안되죠
jeil meonjeo geudael dasineun tteoollyeoseon andoejyo
이젠 (그댄 행복한가요)
[Ryeowook] ijen (geudaen haengbokhangayo)
나를 (잊을 수 있었나요)
nareul (ijeul su isseonnayo)
아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름
ajik naui ipgae maemdoneun geudaeui ireum

내일이면 그댄 나를 떠나고
[Hangeng] naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면 나의 꿈도 떠나고
[Siwon] naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는 어떻게 해야 하죠
naneun eotteoke haeya hajyo
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
[Henry] geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
[Kyuhyun] sigani jinagado geudael itji motamyeon
난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh~ no)
nan eolmana deo ureoya hajyo (oh~ no)
이젠 그댈 사랑하는데…[Henry]
ijen geudael saranghaneunde

내 방에 모든 것도
[Hangeng]nae bange modeun geotdo
작은 핸드폰 속 사진도 그댈 기억 하나 봐
jageun haendeupon sok sajindo geudael gieok hana bwa

버리고 (나의 모든걸 버리고)
[Zhoumi]beorigo (naui modeungeol beorigo)
지우고 (너의 모든걸 지우고)
jiugo (neoui modeungeol jiugo)
하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠
hajiman geudaen machi mabeopcheoreom nal ikkeulgo gajyo

아직도 난 그댈 사랑하는데
[Siwon] ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐 오직 그대만 보이는데
[Donghae] naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게 잊을 수 있나요
eotteoke ijeul su innayo
나는 아직도 그댈 사랑하는데
[Henry] naneun ajikdo geudael saranghaneunde
사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
[Ryeowook] saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
eonjekkajirado gidaril teni (oh~ no)
다시 내게 돌아오는 날까지
[Siwon] dasi naege doraoneun nalkkaji

어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순 없나요
[Zhoumi] eojeui naui yeojaro dorawa jul sun eomnayo
그댈 위해 해준 게 난 너무 없죠
geudael wihae haejun ge nan neomu eobtjyo
많이 힘들게만 하고
[Ryeowook] manhi himdeulgeman hago
이제야 사랑을 알게 됐는데 oh~
[Kyuhyun] ijeya sarangeul alge dwaenneunde oh~

내일이면 그댄 나를 떠나고
[Hangeng] naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면 나의 꿈도 떠나고
[Siwon] naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는 어떻게 해야 하죠
naneun eotteoke haeya hajyo
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
[Henry] geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이 지나가도 그댈 잊지 않으면
[Kyuhyun] sigani jinagado geudael itji anheumyeon
다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh~ no)
dasi naegero geudae wajugetjyo (oh~ no)

아직도 난 그댈 사랑하는데
[Donghae] ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐 오직 그대만 보이는데
[Zhoumi] naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게 잊을 수 있나요
eotteoke ijeul su innayo
사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
[Ryeowook] saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
eonjekkajirado gidaril teni (oh~ no)
내게 다시 돌아와..
naege dasi dorawa..
그댈 사랑합니다
내일이면 우리가 만나던
[Kyuhyun] naeirimyeon uriga mannadeon
저 길 모퉁이로 난 다시는 갈 수 없는 거죠
jeo gil motungiro nan dasineun gal su eomneun geojyo
내일이면 아침에 눈을 떠
[Zhoumi]naeirimyeon achime nuneul tteo
제일 먼저 그댈 다시는 떠올려선 안되죠
jeil meonjeo geudael dasineun tteoollyeoseon andoejyo
이젠 (그댄 행복한가요)
[Ryeowook] ijen (geudaen haengbokhangayo)
나를 (잊을 수 있었나요)
nareul (ijeul su isseonnayo)
아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름
ajik naui ipgae maemdoneun geudaeui ireum

내일이면 그댄 나를 떠나고
[Hangeng] naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면 나의 꿈도 떠나고
[Siwon] naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는 어떻게 해야 하죠
naneun eotteoke haeya hajyo
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
[Henry] geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
[Kyuhyun] sigani jinagado geudael itji motamyeon
난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh~ no)
nan eolmana deo ureoya hajyo (oh~ no)
이젠 그댈 사랑하는데…[Henry]
ijen geudael saranghaneunde

내 방에 모든 것도
[Hangeng]nae bange modeun geotdo
작은 핸드폰 속 사진도 그댈 기억 하나 봐
jageun haendeupon sok sajindo geudael gieok hana bwa
버리고 (나의 모든걸 버리고)
[Zhoumi]beorigo (naui modeungeol beorigo)
지우고 (너의 모든걸 지우고)
jiugo (neoui modeungeol jiugo)
하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠
hajiman geudaen machi mabeopcheoreom nal ikkeulgo gajyo

아직도 난 그댈 사랑하는데
[Siwon] ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐 오직 그대만 보이는데
[Donghae] naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게 잊을 수 있나요
eotteoke ijeul su innayo
나는 아직도 그댈 사랑하는데
[Henry] naneun ajikdo geudael saranghaneunde
사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
[Ryeowook] saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
eonjekkajirado gidaril teni (oh~ no)
다시 내게 돌아오는 날까지
[Siwon] dasi naege doraoneun nalkkaji

어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순 없나요
[Zhoumi] eojeui naui yeojaro dorawa jul sun eomnayo
그댈 위해 해준 게 난 너무 없죠
geudael wihae haejun ge nan neomu eobtjyo
많이 힘들게만 하고
[Ryeowook] manhi himdeulgeman hago
이제야 사랑을 알게 됐는데 oh~
[Kyuhyun] ijeya sarangeul alge dwaenneunde oh~

내일이면 그댄 나를 떠나고
[Hangeng] naeirimyeon geudaen nareul tteonago
내일이면 나의 꿈도 떠나고
[Siwon] naeirimyeon naui kkumdo tteonago
나는 어떻게 해야 하죠
naneun eotteoke haeya hajyo
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
[Henry] geudaen eotteoke nal ijeul su innayo
시간이 지나가도 그댈 잊지 않으면
[Kyuhyun] sigani jinagado geudael itji anheumyeon
다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh~ no)
dasi naegero geudae wajugetjyo (oh~ no)

아직도 난 그댈 사랑하는데
[Donghae] ajikdo nan geudael saranghaneunde
내겐 오직 그대만 보이는데
[Zhoumi] naegen ojik geudaeman boineunde
어떻게 잊을 수 있나요
eotteoke ijeul su innayo
사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
[Ryeowook] saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
언제까지라도 기다릴 테니 (oh~ no)
eonjekkajirado gidaril teni (oh~ no)
내게 다시 돌아와..
naege dasi dorawa..
그댈 사랑합니다
[Kyuhyun] geudael saranghamnida

ENGLISH TRANSLATION

[KH]When it’s tomorrow, we agree not to meet again
Sitting in the shop at the end of the road, I ordered a cup of missing (you)
[ZM]When it’s tomorrow, we can only let love pass by
Before daybreak, two persons’ smiling faces become a yellowed photograph

[RW]Around me ([H]loneliness is spreading)
Vision (is being blurred by tears)
I left “I love you” at the bottom of my heart and put them on the tip of my lips

*Chorus
[HG]When it’s tomorrow, you will leave my side
[SW]When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
[H]Our ending fulfilled the prediction of tears
[KH]Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I still look forward to the appearance of a miracle, oh no
[H]Your shadow is drifting further and further away.

[HG]Love is still lingering in my room
Before the memory becomes real, in a moment
It felt like you were in front of my eyes

[ZM]Around me ([H]loneliness is spreading)
This vision (is being blurred by tears)
A sentence “I love you”, I left it deep in the bottom of my heart and put it on the tip of my lips

*
[SW]When it’s tomorrow, you will leave my side
[DH]When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
[H]Our ending fulfilled the prediction of tears
[RW]Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I still look forward to the appearance of a miracle, oh no
[SW]Your shadow is drifting further and further away.

[ZM]Without you, love starts to hibernate
Loneliness will occupy every day
I stand under the streetlight, on the side of the cold street
[RW]That place where we once embraced
[KH]Is the roof under which we once seek shelter from the rain together, oh

*
[HG]When it’s tomorrow, you will leave my side
[SW]When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
[H]Our ending fulfilled the prediction of tears
[KH]Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I keep looking forward to the appearance of a miracle, oh no

[DH]I still reminisce the past when we were in love
[ZM]I’m still waiting for you to come back to my side
Tears are falling on the side of my cold pillow
[RW]I hit pause on time until you appear again
I cannot stand each of the days without you, oh no

I love you, it will not change
[KH]I’ll be loving you till etern

INDONESIAN TRANSLATION

Jika ini adalah besok dan kita bertemu
Rasanya aku tidak dapat lagi pergi ke sudut jalan itu
Jika ini adalah besok, pada pagi hari saat pertama kali aku membuka mata
Aku tidak boleh memikirkan dirimu
Saat ini (apakah kau bahagia?)
Diriku (apakah dapat dilupakan?)
Aku masih menyebut namamu di bibirku

Jika ini adalah besok, kau meninggalkanku
Jika ini adalah besok, bahkan mimpiku meninggalkanku
Apa yang harus kulakukan
Bagaimana denganmu? Apakah kau dapat melupakanku?
Meskipun waktu berlalu, aku tidak dapat melupakanmu
Seberapa banyak diriku harus menangis (oh -no)
Saat ini aku masih mencintaimu

Semua yang ada di ruanganku
Aku mencoba mengingat dirimu meskipun dengan foto kecil yang ada di dalam handphone
Meninggalkan dan (membuang semua tentangmu)
Menghapus dan (menghapus semua tentangmu)
Tetapi kau seperti sihir yang mengarah kepadaku

Akupun masih mencintaimu
Hanya dirimulah yang terlihat bagiku
Bagaimana aku dapat melupakanmu
Akupun masih mencintaimu
Apakah kau akan mencintaiku? Jika tidak, apakah kau akan meninggalkanku?
Karena sampai kapanpun juga aku akan menunggumu
Hingga akhirnya kau kembali padaku

Tidak dapatkah kau kembali sebagai wanitaku yang dahulu
Tidak ada apapun yang kuberikan untukmu
Hanya banyak kesulitan dan
Saat ini aku menjadi mengerti cinta

Jika ini adalah besok, kau meninggalkan diriku dan
Jika ini adalah besok, kau meninggalkan mimpiku
Apa yang harus kulakukan
Bagaimana denganmu? Apakah kau dapat melupakanku?
Meskipun waktu berlalu, aku tidak dapat melupakanmu
Seberapa banyak diriku harus menangis (oh -no)

Akupun masih mencintaimu
Hanya dirimulah yang terlihat bagiku
Bagaimana aku dapat melupakanmu
Apakah kau akan mencintaiku? Jika tidak, apakah kau akan meninggalkanku?
Karena sampai kapanpun juga aku akan menunggumu
Kembalilah padaku lagi
Aku mencintaimu